On accuse alors le poète d’outrage à la morale et aux bonnes murs. Or certains textes vont susciter, en raison du thème abordé, une vive polémique. Bien que Baudelaire ait renoncé à intituler son recueil, Les Lesbiennes, le livre qui compte déjà 100 poèmes en 1857 fait scandale lorsqu’il paraît chez son ami éditeur, Auguste Poulet-Malassis, sous le titre oxymorique, Les Fleurs du mal. Shapiro’s interpretations set the standard for future English translations. C’est un recueil de poèmes publié par Charles Baudelaire, dans sa première édition en 1857, la même année que Mme Bovary de Gustave Flaubert, qui connaîtra également un procès. Through Shapiro’s skillful wordsmithing, the reader can fully appreciate Baudelaire’s control of the soul and the word which is the ancient and indefatigable ambition of all great poets. 'It’s rare to find a rewarding translation of a masterwork, particularly a collection of groundbreaking poetry.

'A fine, formal translation of the best poems of France’s founder of the symbolist movement.'- St. The dark power of Baudelaire’s poetry in Le Fleur Du Mal/ The Flowers of Evil is best experienced when it disturbs and is difficult to access. De même, il remet au goût du jour la forme oubliée du sonnet, et popularise le poème en prose (Spleen de Paris, 1869). Il expérimente en passant du romantisme, au mouvement parnassien, puis en insufflant le symbolisme. As much a pleasure to look at as it is to read, this volume invites newcomers and devotees alike to experience Baudelaire’s genius anew. Baudelaire, poète de la modernité, publie son grand recueil Les Fleurs du mal en 1857.

The poems are presented in both French and English, complemented by the work of illustrator David Schorr. First published in 1857, it was important in the symbolist including painting and modernist movements.

In a masterly translation by Norman Shapiro, this selection of poems from Les Fleurs du mal demonstrates the magnificent range of Baudelaire’s gift, from the exquisite quatrains to the formal challenges of his famous sonnets. Les Fleurs du mal includes nearly all Baudelaire's poetry, written from 1840 until his death in August 1867.

Baudelaire le fleur du mal